The World I Inhabit

Södra Patagonien

Havet är minne, tillflykt och gräns.

Tkáme tillhör en värld där tystnaden också talar, där kroppen lär sig före ord och varje resa kräver att man lyssnar på vattnet, vinden och det andra inte ser. Men våld bryter igenom kanalerna och förändrar dess folks öde. Patagonien är den omfattande region som ligger vid Sydamerikas södra spets, som för närvarande delas av Chile och Argentina. I dess södra zon samsas kanaler, fjordar, öar, skogar och stäpper. Kawésqar och Yagán är ursprungsbefolkningar med en maritim tradition; Aónikenk tillhör historiskt de kontinentala stäpperna. Den litterära romanen närmar sig dessa världar och har inte för avsikt att ersätta sina egna röster eller kulturkällor. För en läsare i Sverige ligger Patagonien på andra sidan Atlanten, ungefär fjorton tusen kilometer bort, längst i söder i Sydamerika. Romanen frågar vad det innebär att bebo en värld i stället för att bara äga den. Hav, navigation, kroppsligt minne och fördrivning blir sätt att tänka kring tillhörighet. Bokutgåvan finns för närvarande endast på spanska.

Medan Tkáme försöker återvända till det som togs från honom, måste Pilko upptäcka vem han är mellan land och hav. År senare, på en avlägsen ö, håller Vincent Ellsworth en historia som fortfarande andas under dimman.