En roman av Alejandro Herrera
I södra Patagonien är havet minne, tillflykt och gräns.
En historisk och litterär skönlitterär roman om tillhörighet, trauma, moderskap, minne och identitet.
The World I Inhabit: When Words Are Not Needed — roman av Alejandro Herrera
When Words Are Not Needed

En roman om meningen med att leva
When Words Are Not Needed
Tystnaden talar också.
Tkáme tillhör en värld där tystnaden också talar, där kroppen lär sig före ord och varje resa kräver att man lyssnar på vattnet, vinden och det andra inte ser. Men våld bryter igenom kanalerna och förändrar dess folks öde.
Medan Tkáme försöker återvända till det som togs från honom, måste Pilko upptäcka vem han är mellan land och hav. År senare, på en avlägsen ö, håller Vincent Ellsworth en historia som fortfarande andas under dimman.
The World I Inhabit – Talande tystnad är en historisk och litterär skönlitterär roman om tillhörighet, trauma, moderskap, minne och identitet. En nykter och djup fördjupning i Kawésqars världsbild, där att leva inte innebär att ockupera ett territorium, utan snarare att lära sig att existera i förhållande till världen. Patagonien är den omfattande region som ligger vid Sydamerikas södra spets, som för närvarande delas av Chile och Argentina. I dess södra zon samsas kanaler, fjordar, öar, skogar och stäpper. Kawésqar och Yagán är ursprungsbefolkningar med en maritim tradition; Aónikenk tillhör historiskt de kontinentala stäpperna. Den litterära romanen närmar sig dessa världar och har inte för avsikt att ersätta sina egna röster eller kulturkällor. För en läsare i Sverige ligger Patagonien på andra sidan Atlanten, ungefär fjorton tusen kilometer bort, längst i söder i Sydamerika.
"Att leva betyder inte att ockupera ett territorium, utan att lära sig att existera i förhållande till världen."
Ett universum att utforska
Tre sätt att komma in
Tillhörighet
Mellan land och hav måste Pilko upptäcka vem han är och vilken värld han tillhör.
Utforska → 02Minne
Det som togs förblir levande under dimman, i kroppen och i tystnaden.
Utforska → 03Identitet
En litterär titt på Kawésqars världsbild och vårt förhållande till territoriet.
Utforska →Arbetsanteckningsbok
Tänk på romanen utan att förutse den.
Texter födda ur de frågor som öppnades av prologen och det första kapitlet: äga och bo, minnet av kroppen, tolkningens gränser och möjligheten att rekonstruera en värld.
Gå in i verkets anteckningsbok →Dokumenterad ordlista
Ord kartlägger också territoriet.
Kawésqar och Yagán röster, territoriella valörer och Aónikenk referenser som finns i romanen, förklarade med källor, dokumentära skillnader och spoilerfria anteckningar.
Utforska ordlistan för arbetet →Resan börjar här
The World I Inhabit
When Words Are Not Needed
Publiceringsplattformar
Den spanska utgåvan finns tillgänglig nu. Den engelska utgåvan kommer i december 2026.
Se alla plattformar och hur du läser →