Powieść Alejandro Herrera
W południowej Patagonii morze jest pamięcią, schronieniem i granicą.
Historyczno-literacka powieść fikcyjna o przynależności, traumie, macierzyństwie, pamięci i tożsamości.
The World I Inhabit: When Words Are Not Needed — powieść Alejandro Herrera
When Words Are Not Needed

Powieść o sensie życia
When Words Are Not Needed
Cisza też mówi.
Tkáme należy do świata, w którym przemawia także cisza, gdzie ciało uczy się przed słowami, a każda podróż wymaga słuchania wody, wiatru i tego, czego inni nie widzą. Jednak przemoc przedostaje się przez kanały i zmienia losy swoich obywateli.
Podczas gdy Tkáme próbuje wrócić do tego, co zostało mu odebrane, Pilko musi odkryć, kim jest pomiędzy lądem a morzem. Wiele lat później na odległej wyspie Vincent Ellsworth opowiada historię, która wciąż tchnie mgłą.
The World I Inhabit – Wymowna cisza to powieść historyczno-literacka o przynależności, traumie, macierzyństwie, pamięci i tożsamości. Trzeźwe i głębokie zanurzenie w światopoglądzie Kawésqar, gdzie życie nie oznacza zajmowania terytorium, ale raczej uczenie się istnienia w relacji do świata. Patagonia to rozległy region położony na południowym krańcu Ameryki Południowej, obecnie dzielony przez Chile i Argentynę. W jego południowej strefie współistnieją kanały, fiordy, wyspy, lasy i stepy. Kawésqar i Yagán to ludy tubylcze o tradycji morskiej; Historycznie Aónikenk należą do stepów kontynentalnych. Powieść literacka zbliża się do tych światów i nie zamierza zastępować własnych głosów ani źródeł kulturowych. Dla czytelnika w Polsce Patagonia leży po drugiej stronie Atlantyku, około czternaście tysięcy kilometrów stąd, na południowym krańcu Ameryki Południowej.
„Życie nie oznacza zajmowania terytorium, ale nauczenie się istnienia w relacji do świata”.
Wszechświat do odkrycia
Trzy sposoby wejścia
Przynależność
Pomiędzy lądem a morzem Pilko musi odkryć, kim jest i do jakiego świata należy.
Przeglądaj → 02Pamięć
To, co zostało zabrane, pozostaje żywe pod mgłą, w ciele i w ciszy.
Przeglądaj → 03Tożsamość
Literackie spojrzenie na światopogląd Kawésqar i nasz związek z terytorium.
Przeglądaj →Notatnik służbowy
Pomyśl o powieści, nie spodziewając się jej.
Teksty zrodzone z pytań otwieranych przez prolog i pierwszy rozdział: posiadanie i zamieszkiwanie, pamięć ciała, granice interpretacji i możliwość rekonstrukcji świata.
Wejdź do Notatnika pracy →Udokumentowany słownik
Słowa wyznaczają także terytorium.
Głosy Kawésqara i Yagána, wyznania terytorialne i odniesienia do Aónikenka obecne w powieści, wyjaśnione źródłami, różnicami w dokumentach i notatkami bez spoilerów.
Zapoznaj się ze słownikiem dzieła →Podróż zaczyna się tutaj
The World I Inhabit
When Words Are Not Needed
Platformy wydawnicze
Wydanie hiszpańskie jest już dostępne. Wydanie angielskie ukaże się w grudniu 2026 roku.
Zobacz wszystkie platformy i jak czytać →