Przynależność to także umiejętność powrotu.

Między lądem a morzem przynależność nie zawsze oznacza pozostanie. Czasami rodzi się z pamięci ścieżki, z tego, co rozpoznaje ciało i z ogniw, które nadal nas wzywają.

Wewnątrz powieści

W powieści Pilko musi odkryć, kim jest, wśród światów, które wydają się wymagać wyboru. Jej podróż rodzi istotne pytanie: czy należymy do miejsca, w którym się urodziliśmy, tego, które pamiętamy, czy tego, w którym uczymy się zamieszkiwać? Na tej stronie poruszany jest temat literacki z powieści. W przypadku doświadczeń Kawésqar, Yagán lub Aónikenk należy je czytać jako podejście narracyjne oparte na szacunku, a nie jako całkowitą definicję ich tożsamości lub kultury.

„Przynależność nie zawsze oznacza pozostanie. Czasami oznacza to wiedzę, jak wrócić”.