The World I Inhabit

Południowa Patagonia

Morze to pamięć, schronienie i granica.

Tkáme należy do świata, w którym przemawia także cisza, gdzie ciało uczy się przed słowami, a każda podróż wymaga słuchania wody, wiatru i tego, czego inni nie widzą. Jednak przemoc przedostaje się przez kanały i zmienia losy swoich obywateli. Patagonia to rozległy region położony na południowym krańcu Ameryki Południowej, obecnie dzielony przez Chile i Argentynę. W jego południowej strefie współistnieją kanały, fiordy, wyspy, lasy i stepy. Kawésqar i Yagán to ludy tubylcze o tradycji morskiej; Historycznie Aónikenk należą do stepów kontynentalnych. Powieść literacka zbliża się do tych światów i nie zamierza zastępować własnych głosów ani źródeł kulturowych. Dla czytelnika w Polsce Patagonia leży po drugiej stronie Atlantyku, około czternaście tysięcy kilometrów stąd, na południowym krańcu Ameryki Południowej. Powieść pyta, co znaczy zamieszkiwać świat, zamiast jedynie go posiadać. Morze, żegluga, pamięć ciała i wysiedlenie stają się sposobami myślenia o przynależności. Wydanie książki jest obecnie dostępne wyłącznie po hiszpańsku.

Podczas gdy Tkáme próbuje wrócić do tego, co zostało mu odebrane, Pilko musi odkryć, kim jest pomiędzy lądem a morzem. Wiele lat później na odległej wyspie Vincent Ellsworth opowiada historię, która wciąż tchnie mgłą.