The World I Inhabit

दक्षिणी पैटागोनिया

समुद्र स्मृति, आश्रय और सीमा है।

Tkáme एक ऐसी दुनिया से संबंधित है जहां मौन भी बोलता है, जहां शरीर शब्दों से पहले सीखता है और प्रत्येक यात्रा के लिए पानी, हवा और जो दूसरे नहीं देखते हैं उन्हें सुनने की आवश्यकता होती है। लेकिन हिंसा चैनलों के माध्यम से टूट जाती है और अपने लोगों की नियति को बदल देती है। पैटागोनिया दक्षिण अमेरिका के दक्षिणी सिरे पर स्थित एक विस्तृत क्षेत्र है, जो वर्तमान में चिली और अर्जेंटीना द्वारा साझा किया जाता है। इसके दक्षिणी क्षेत्र में, चैनल, फ़जॉर्ड, द्वीप, जंगल और सीढ़ियाँ सह-अस्तित्व में हैं। Kawésqar और Yagán समुद्री परंपरा वाले स्वदेशी लोग हैं; Aónikenk ऐतिहासिक रूप से महाद्वीपीय मैदानों से संबंधित है। उपन्यास साहित्यिक इन दुनियाओं से संपर्क करता है और अपनी आवाज़ों या सांस्कृतिक स्रोतों को प्रतिस्थापित करने का इरादा नहीं रखता है। भारत के पाठक के लिए पैटागोनिया दक्षिण अमेरिका के बिल्कुल दक्षिणी छोर पर, लगभग सोलह हजार किलोमीटर दूर स्थित है। उपन्यास पूछता है कि किसी संसार पर केवल अधिकार रखने के बजाय उसमें वास करने का अर्थ क्या है। समुद्र, नौवहन, शरीर की स्मृति और विस्थापन अपनत्व को समझने के मार्ग बनते हैं। पुस्तक का संस्करण अभी केवल स्पैनिश में उपलब्ध है।

जबकि Tkáme उससे जो छीना गया था उसे वापस पाने की कोशिश करता है, Pilko को यह पता लगाना होगा कि जमीन और समुद्र के बीच वह कौन है। वर्षों बाद, एक सुदूर द्वीप पर, Vincent Ellsworth एक ऐसी कहानी रखता है जो अभी भी कोहरे के नीचे सांस लेती है।