The World I Inhabit

Южная Патагония

Море — это память, убежище и предел.

Tkáme принадлежит миру, где также говорит тишина, где тело учится раньше слов, и каждое путешествие требует прислушиваться к воде, ветру и тому, что другие не видят. Но насилие прорывается сквозь каналы и меняет судьбу народа. Патагония — обширный регион, расположенный на южной оконечности Южной Америки, в настоящее время разделенный Чили и Аргентиной. В его южной зоне соседствуют проливы, фьорды, острова, леса и степи. Kawésqar и Yagán — коренные народы с морскими традициями; Aónikenk исторически относятся к континентальным степям. Литературный роман приближается к этим мирам и не претендует на замену собственных голосов или культурных источников. Для читателя из европейской части России Патагония находится за океаном, на противоположном краю мира — на самом юге Южной Америки. Роман спрашивает, что значит обитать в мире, а не просто владеть им. Море, навигация, телесная память и перемещение становятся способами осмыслить принадлежность. Издание книги сейчас доступно только на испанском языке.

Пока Tkáme пытается вернуться к тому, что у него отобрали, Pilko должен выяснить, кем он является между сушей и морем. Спустя годы на отдаленном острове Vincent Ellsworth хранит историю, которая все еще дышит туманом.