The World I Inhabit

Südliches Patagonien

Das Meer ist Erinnerung, Zuflucht und Grenze.

Tkáme gehört zu einer Welt, in der auch Stille spricht, in der der Körper vor Worten lernt und jede Reise erfordert, auf das Wasser, den Wind und das zu hören, was andere nicht sehen. Aber Gewalt durchbricht die Kanäle und verändert das Schicksal ihrer Menschen. Patagonien ist die ausgedehnte Region an der Südspitze Südamerikas, die sich derzeit Chile und Argentinien teilen. In seiner südlichen Zone existieren Kanäle, Fjorde, Inseln, Wälder und Steppen nebeneinander. Die Kawésqar und Yagán sind indigene Völker mit einer maritimen Tradition; Die Aónikenk gehören historisch zu den kontinentalen Steppen. Der Roman nähert sich diesen Welten literarisch an und hat nicht die Absicht, die eigenen Stimmen oder kulturellen Quellen zu ersetzen. Für Leserinnen und Leser in Deutschland liegt Patagonien jenseits des Atlantiks, ungefähr dreizehntausend Kilometer entfernt, am südlichen Ende Südamerikas. Der Roman fragt, was es heißt, eine Welt zu bewohnen, statt sie nur zu besitzen. Meer, Navigation, Körpergedächtnis und Vertreibung werden zu Denkformen der Zugehörigkeit. Die Buchausgabe ist derzeit nur auf Spanisch erhältlich.

Während Tkáme versucht, zu dem zurückzukehren, was ihm genommen wurde, muss Pilko herausfinden, wer er zwischen Land und Meer ist. Jahre später bewahrt Vincent Ellsworth auf einer abgelegenen Insel eine Geschichte, die immer noch im Nebel atmet.