Ein Roman von Alejandro Herrera
Im Süden Patagoniens ist das Meer Erinnerung, Zuflucht und Grenze.
Ein historischer und literarischer Roman über Zugehörigkeit, Trauma, Mutterschaft, Erinnerung und Identität.
The World I Inhabit: When Words Are Not Needed – Roman von Alejandro Herrera
When Words Are Not Needed

Ein Roman über den Sinn des Lebens
When Words Are Not Needed
Auch Stille spricht.
Tkáme gehört zu einer Welt, in der auch Stille spricht, in der der Körper vor Worten lernt und jede Reise erfordert, auf das Wasser, den Wind und das zu hören, was andere nicht sehen. Aber Gewalt durchbricht die Kanäle und verändert das Schicksal ihrer Menschen.
Während Tkáme versucht, zu dem zurückzukehren, was ihm genommen wurde, muss Pilko herausfinden, wer er zwischen Land und Meer ist. Jahre später bewahrt Vincent Ellsworth auf einer abgelegenen Insel eine Geschichte, die immer noch im Nebel atmet.
The World I Inhabit – Beredtes Schweigen ist ein historischer und literarischer Roman über Zugehörigkeit, Trauma, Mutterschaft, Erinnerung und Identität. Ein nüchternes und tiefes Eintauchen in die Kawésqar-Weltanschauung, in der Leben nicht bedeutet, ein Territorium zu besetzen, sondern zu lernen, in Bezug auf die Welt zu existieren. Patagonien ist die ausgedehnte Region an der Südspitze Südamerikas, die sich derzeit Chile und Argentinien teilen. In seiner südlichen Zone existieren Kanäle, Fjorde, Inseln, Wälder und Steppen nebeneinander. Die Kawésqar und Yagán sind indigene Völker mit einer maritimen Tradition; Die Aónikenk gehören historisch zu den kontinentalen Steppen. Der Roman nähert sich diesen Welten literarisch an und hat nicht die Absicht, die eigenen Stimmen oder kulturellen Quellen zu ersetzen. Für Leserinnen und Leser in Deutschland liegt Patagonien jenseits des Atlantiks, ungefähr dreizehntausend Kilometer entfernt, am südlichen Ende Südamerikas.
„Leben bedeutet nicht, ein Territorium zu besetzen, sondern zu lernen, im Verhältnis zur Welt zu existieren.“
Ein Universum zum Erkunden
Drei Einstiegsmöglichkeiten
Zugehörigkeit
Zwischen Land und Meer muss Pilko herausfinden, wer er ist und zu welcher Welt er gehört.
Entdecken → 02Erinnerung
Was aufgenommen wurde, bleibt im Nebel, im Körper und in der Stille lebendig.
Entdecken → 03Identität
Ein literarischer Blick auf die Weltanschauung von Kawésqar und unsere Beziehung zum Territorium.
Entdecken →Arbeitsnotizbuch
Denken Sie über den Roman nach, ohne ihn vorwegzunehmen.
Texte, die aus den Fragen entstanden sind, die der Prolog und das erste Kapitel aufgeworfen haben: Besitzen und Bewohnen, die Erinnerung an den Körper, die Grenzen der Interpretation und die Möglichkeit, eine Welt zu rekonstruieren.
Geben Sie das Notizbuch der Arbeit ein →Dokumentiertes Glossar
Worte bestimmen auch das Territorium.
Kawésqar- und Yagán-Stimmen, territoriale Konfessionen und Aónikenk-Referenzen im Roman, erklärt mit Quellen, dokumentarischen Unterschieden und spoilerfreien Anmerkungen.
Entdecken Sie das Glossar des Werks →Die Reise beginnt hier
The World I Inhabit
When Words Are Not Needed
Veröffentlichungsplattformen
Die spanische Ausgabe ist bereits erhältlich. Die englische Ausgabe erscheint im Dezember 2026.
Alle Plattformen ansehen und lesen →