Sebuah novel karya Alejandro Herrera
Di Patagonia selatan, laut adalah kenangan, perlindungan dan batas.
Sebuah novel fiksi sejarah dan sastra tentang kepemilikan, trauma, peran sebagai ibu, ingatan dan identitas.
The World I Inhabit: When Words Are Not Needed — novel karya Alejandro Herrera
When Words Are Not Needed

Sebuah novel tentang makna hidup
When Words Are Not Needed
Keheningan juga berbicara.
Tkáme adalah bagian dari dunia di mana keheningan juga berbicara, di mana tubuh belajar sebelum kata-kata dan setiap perjalanan memerlukan mendengarkan air, angin, dan apa yang tidak dilihat orang lain. Namun kekerasan mendobrak saluran tersebut dan mengubah nasib masyarakatnya.
Saat Tkáme mencoba kembali ke apa yang telah diambil darinya, Pilko harus menemukan siapa dirinya di antara daratan dan lautan. Bertahun-tahun kemudian, di sebuah pulau terpencil, Vincent Ellsworth menyimpan cerita yang masih tersembunyi di balik kabut.
The World I Inhabit – Keheningan yang fasih adalah novel fiksi sejarah dan sastra tentang kepemilikan, trauma, peran sebagai ibu, ingatan, dan identitas. Sebuah pendalaman yang sadar dan mendalam dalam pandangan dunia Kawésqar, di mana hidup tidak berarti menduduki suatu wilayah, melainkan belajar untuk eksis dalam hubungannya dengan dunia. Patagonia adalah wilayah luas yang terletak di ujung selatan Amerika Selatan, yang saat ini dimiliki oleh Chili dan Argentina. Di zona selatannya, saluran, fjord, pulau, hutan, dan stepa hidup berdampingan. Kawésqar dan Yagán adalah masyarakat adat dengan tradisi maritim; Aónikenk secara historis termasuk dalam stepa kontinental. Sastra novel mendekati dunia-dunia ini dan tidak bermaksud menggantikan suara atau sumber budayanya sendiri. Bagi pembaca di Indonesia, Patagonia berada di ujung selatan Amerika Selatan, di seberang Samudra Pasifik dan ribuan kilometer jauhnya.
“Hidup bukan berarti menduduki suatu wilayah, tapi belajar eksis dalam hubungannya dengan dunia.”
Alam semesta untuk dijelajahi
Tiga cara untuk masuk
Rasa memiliki
Antara darat dan laut, Pilko harus menemukan siapa dirinya dan di dunia mana dia berada.
Jelajahi → 02Ingatan
Apa yang diambil tetap hidup di bawah kabut, di dalam tubuh dan dalam keheningan.
Jelajahi → 03Identitas
Pandangan sastra tentang pandangan dunia Kawésqar dan hubungan kita dengan wilayah tersebut.
Jelajahi →Buku catatan kerja
Pikirkan tentang novel tanpa mengantisipasinya.
Teks yang lahir dari pertanyaan-pertanyaan yang dibuka oleh prolog dan bab pertama: memiliki dan menghuni, memori tubuh, batas penafsiran dan kemungkinan merekonstruksi dunia.
Masuk ke Buku Catatan karya →Glosarium terdokumentasi
Kata-kata juga memetakan wilayah tersebut.
Suara Kawésqar dan Yagán, denominasi teritorial, dan referensi Aónikenk hadir dalam novel, dijelaskan dengan sumber, perbedaan dokumenter, dan catatan bebas spoiler.
Jelajahi glosarium karya →Perjalanan dimulai di sini
The World I Inhabit
When Words Are Not Needed
Platform penerbitan
Edisi bahasa Spanyol sudah tersedia. Edisi bahasa Inggris akan tersedia pada Desember 2026.
Lihat semua platform dan cara membaca →