Patagonya The World I Inhabit: When Words Are Not Needed coğrafi bir açıklamayla başlamaz. Sudaki bir vücutla başlar.
Okuyucu, isimleri, rotaları veya sınırları bilmeden önce basınç, sıcaklık, akımlar, nefes ve ışık alır. Bölge bir manzaradan ziyade bir deneyim olarak karşımıza çıkıyor. Bir görüntüye bakan birinin mesafesinden değil, hayatta kalmak için suyu anlaması gereken birinin yakınlığından sunuluyor.
Deniz boş bir yol değil
Haritada bakıldığında kanallar ayrımlara benzeyebilir: adalar, kıyı şeritleri ve ormanlar arasındaki su şeritleri. Onlarda yaşamayı bilenler için bunlar aynı zamanda yollardır. Yönleri, akıntı değişiklikleri, rüzgarın farklı estiği yerler ve ne zaman ilerleyeceğinizi veya geri döneceğinizi anlamanızı sağlayan işaretler var. Patagonya bir ülke değil; Güney Amerika'nın en güneyinde, Şili ile Arjantin arasında bölünmüş bir coğrafi ve kültürel bölgedir. Güney Patagonya'da kanallar, fiyortlar, takımadalar, dağlar, ormanlar ve bozkırlar bulunur. Bu alanlar, mevcut devlet sınırlarından çok önce yerli halkların yaşadığı ve isimlendirildiği bölgelerdi. Türkiye’deki bir okur için Patagonya, Atlas Okyanusu’nun ötesinde, yaklaşık on dört bin kilometre uzakta, Güney Amerika’nın en güneyindedir. Karaya vurmuş bir balina alışılmış hareketi keser ve topluluğu beklenmedik bir bolluğun çevresinde toplar. Kıyı, sabit duvarları olmayan bir yuvaya dönüşür: geçim, bakım ve hareketlilik; deniz, hava ve toplulukla ilişkiyi sürdürme biçimleridir.
Roman bu bilgiyi açıklanamaz bir sezgi olarak sunmuyor. Birikmiş öğrenmedir. Vücudun duruşunda, midye almadan önce bekleme biçiminde, yüzeye çıkmak için ayrılan güçte ve sudaki minimum değişime gösterilen özendedir.
Denizi bilmek ona hakim olmak anlamına gelmez. Su itaat etmez ve düşman olmasına gerek yoktur. Tutabilir, besleyebilir, yönünü şaşırtabilir veya kapabilir. Onun ilgisizliği bizi daha dikkatli bir ilişki kurmaya zorluyor: Onu yenmek değil, açtığı marjın farkına varmak ve ondan veremeyeceği şeyleri talep etmemek.
Bilgi kadar soğuk
Bu bölgede soğuk, atmosferik bir tanım değildir. Önce ellere girer, eklemlerde kalır ve nefes almayı düzenler. Her beden, ilk acı ile artık aşılmaması gereken sınır arasındaki farkı öğrenmelidir.
Direnç bağışık olmakla ilgili değildir. Geri dönüşü bilmekten ibarettir.
Bu nedenle nesiller arası aktarılan deneyimler çok önemlidir. Bir elin omuza yaptığı baskıyla veya birisinin yükselişe başladığı anda bir öğreti bırakılabilir. Yıllar sonra vücut, kendisine öğreten kişinin yüzünü artık geri alamasa bile adresi korur.
Bölgenin hafızası yalnızca kelimelerle sınırlı değildir. Bir hayatı korumaya devam eden jestlerde de kalıyor.
hallef: su üzerinde sığınak
Romanda hallef bir tekneden daha fazlasıdır. Hareketi, ateşi, aletleri, yiyeceği, dinlenmeyi ve korunmayı bir araya getirir. Bir aileyi başka bir kıyıya taşıyabilir ve etrafındaki her şey ıslak kalırken közün korunmasını sağlayabilir.
Kırılganlığı ortadan kaldırmaz. Ahşabın bakıma ihtiyacı vardır; yangın söndürülebilir; bir lifin geri dönüşü sürdürmesi gerekir. Koruma yeteneği tam olarak sürekli ilgiden gelir. Çevreden ayrılmış bir ev değil, onunla birlikte hareket etmek için inşa edilmiş bir barınaktır.
Karasal ev, dünyayı duvarlar aracılığıyla içerir. hallef bunu bir gövdeyi, bir koru ve devam etme olasılığını bir arada tutarak yapar.
Sudan ormana
Sahil sadece iki manzarayı bölmez. İki yönelim biçimini ayırır.
Denizde bilekte bir akıntı hissedilebiliyor ve tekne buna bir lifi çekerek tepki veriyor. Ormanda işaretler değişir: gizli kökler, çamur, dallar, görünür kaynağı olmayan sesler ve gölgelikler arasında parçalanan bir ışık.
Suyu bilen kişi, onu gözden kaçırdıktan birkaç adım sonra yabancılaşabilir. Böylece bölge, hiç kimsenin evrensel olarak yaşama kapasitesine sahip olmadığını göstermektedir. Tüm bilgiler belirli ilişkiler içerisinde doğar ve dünya değiştiğinde bir sınır bulur.
Roman bu sınırı aşağılığa dönüştürmekten kaçınır. Ormanı okumayı bilmemek, denizde öğrenilenleri silmez. Sizi tekrar gözlemlemeye zorlar.
Yerleşik bir bölge
Patagonya genellikle uzaklık, boşluk veya hapsedilmişlik gibi kelimelerle tanımlanır. Roman bu bakışı sorguluyor. Bir bölge, onun rotalarını, adlarını veya o bölgeden geçen yaşam biçimlerini nasıl tanıyacağını bilmeyenlere boş görünebilir.
Mesafe aynı zamanda ölçüldüğü yere de bağlıdır. Bir belge için uzak bir uzantı olan belge, bir başkası için işaretler, anılar ve yollarla dolu bir dünya olabilir.
Bu yüzden manzara karakterlerin gerisinde kalmıyor. Kararlarına katılın. Su bir tür dikkati öğretir; soğuk sınırları belirler; ateş toplanıyor; Orman sizi başka bir okumayı öğrenmeye zorluyor. Patagonya'da yaşamak, onun sertliğini yenmek değil, onun içinde devam edecek kadar kesin bir ilişki kurmakla ilgilidir.
Bölgeyle ilgili ilk soru, ona kimin sahip olduğu değil.
Onu dinlemeyi öğrenen kişidir.