أن تسكن يعني أن تتعلم كيف توجد في علاقة.

لا يتم تقديم الهوية كملكية ثابتة، بل كعلاقة حية مع الأرض والمجتمع والذاكرة وطرق فهم العالم.

داخل الرواية

تقترب الرواية الأدبية من رؤية كاويقر للعالم من منطلق احترام وجود مرتبط بالبحر والأقنية الجنوبية. ينتمي هذا القسم إلى العالم الخيالي للعمل ولا يحل محل المصادر التاريخية أو الثقافية المتخصصة. إن Kawésqar وYagán وAónikenk هم شعوب أصلية مختلفة في باتاغونيا، ولكل منهم أراضيه وتاريخه وتقاليده. إن الرواية الأدبية تقترب من جزء من ذلك العالم؛ ولا يحول الرواية أو المؤلف إلى سلطة لغوية أو تاريخية أو روحية على تلك المجتمعات. بالنسبة إلى القارئ في العالم العربي، تقع باتاغونيا وراء المحيط الأطلسي وفي أقصى جنوب أمريكا الجنوبية، على مسافة آلاف الكيلومترات من المراكز الثقافية العربية.

"لا يوجد أحد منفصلاً عن العالم الذي تعلم العيش فيه."