İçinde yaşamak, ilişki içinde var olmayı öğrenmektir.

Kimlik, sabit bir mülkiyet olarak değil, bölgeyle, toplulukla, hafızayla ve dünyayı anlama biçimleriyle canlı bir ilişki olarak sunulur.

Romanın içinde

Roman edebiyatı Kawésqar'ın dünya görüşüne deniz ve güney kanallarına bağlı bir varoluşa saygı çerçevesinde yaklaşır. Bu bölüm eserin kurgusal evrenine ait olup, uzmanlaşmış tarihi veya kültürel kaynakların yerine geçmez. Kawésqar, Yagán ve Aónikenk, Patagonya'nın her birinin kendi bölgeleri, tarihleri ve gelenekleri olan farklı yerli halklarıdır. Roman edebiyatı bu dünyanın bir kısmına yaklaşıyor; Kurguyu veya yazarı bu topluluklar üzerinde dilsel, tarihi veya manevi bir otoriteye dönüştürmez. Türkiye’deki bir okur için Patagonya, Atlas Okyanusu’nun ötesinde, yaklaşık on dört bin kilometre uzakta, Güney Amerika’nın en güneyindedir.

“Hiç kimse yaşamayı öğrendiği dünyadan ayrı var olamaz.”